1 9 9 0
V. CONCORSO NAZIONALE DI CANTO TITO SCHIPA
5th TITO SCHIPA NATIONAL SINGING COMPETITION
1990.10.10 - 14
LECCE
Winner: Marina Giorgio soprano
1 9 9 1
ROSSINI INTERNATIONAL SINGING COMPETITION
1991.05.25 - 06.08
SCHWETZIGEN
XXIII. CONCORSO INTERNAZIONALE PER CANTANTI TOTI DAL MONTE
23rd INTERNATIONAL TOTI DAL MONTE COMPETITION FOR SINGERS
1991.06.26 - 30
TEATRO COMUNALE, TREVISO
COSI FAN TUTTE / WOLFGANG AMADEUS MOZART
Jury Members
Leyla Gencer, Peter Maag, Gianfranco De Bosio, Regina Resnik and others.
Szusza Alfoldi (Fiordiligi) – Ungheria
Akemi Sakamoto (Dorabella) – Giappone
Stefania Donzelli (Despina) – Italia
Mauro Utzei (Guglielmo) – Italia
Wonjun Lee (Ferrando) – Corea del Sud
Ildebrando D’Arcancelo (Don Alfonso) – Italia
L'UNITA
1991.06.16
II. CONCORSO LIRICO INTERNAZIONALE IRIS ADAMI CORRADETTI
2nd INTERNATIONAL IRIS ADAMI CORRADETTI SINGING COMPETITION
1991.09.26 - 28
TEATRO GIUSEPPE VERDI, PADUA
THE BOSTON GLOBE
1991.10.25
1 9 9 2
MOZART AWARD
1992.04.07 - 09
GENOA
Jury Members
Sabine Meyer, Gian Luigi Gelmetti, Michael Dalberto, Lorenco Arruga
Awards presented by Sir Peter Ustinov
XXIV. CONCORSO INTERNAZIONALE PER CANTANTI TOTI DAL MONTE
24th INTERNATIONAL TOTI DAL MONTE COMPETITION FOR SINGERS
1992.06.23 - 29
TEATRO COMUNALE, TREVISO
IL TURCO ITALIA / GIOACHINO ROSSINI
Lorenzo Regazzo (Selim) – Italia
Maria Costanza Nocentini (Fiorilia) – Italia
Emanuele Giannniono (Narciso) – Italia
Alessandra Patalini (Prosdocimo) – Italia
Pamela Pantos (Zaida) – Usa
Maria Costanza Nocentini (Fiorilia) – Italia
Emanuele Giannniono (Narciso) – Italia
Alessandra Patalini (Prosdocimo) – Italia
Pamela Pantos (Zaida) – Usa
Every year she held a Masterclass at the La Bottega Workshop for young singers who were chosen (Lucia di Lammermoor, performed in November at Teatro Comunale in Treviso)
VII. CONCORSO INTERNAZIONALE ENRICO CARUSO
7th INTERNATIONAL ENRICO CARUSO COMPETITION
1992.10.13 - 18
GIUSEPPE VERDI CONSERVATORY, MILANO
Jury Members
Franco Corelli, Giani Raimondi, Giorgio Vidusso, Riccardo Allorto, Roberto Negri, Mario Pasi, Gian Paolo Sanzogno, Gianpiero Tintori, Luciano Pituello
No winner announced
CORRIERE DELLA SERA
1992.10.25
1 9 9 3
XXV. CONCORSO INTERNAZIONALE PER CANTANTI TOTI DAL MONTE
25th INTERNATIONAL TOTI DAL MONTE COMPETITION FOR SINGERS
1993.06.20 - 07.04
TEATRO COMUNALE, TREVISO
LA SONNAMBULA / VINCENZO BELLINI
Alessandr Svab (Rodolfo) – Italia
Sung-Eun Kim (Amina) – Corea del Sud
Erla Kollaku (Lisa) – Albania
CORRIERE DELLA SERA
1993.07.06
1 9 9 4
CONCOUR INTERNATIONAL DE CHANT DE LA VILLE DE TOULOUSE
INTERNATIONAL SINGING COMPETITION OF THE CITY OF TOULOUSE
1994.10.02 - 07
THEATRE DE CAPITOL DE TOULOUSE
President of the Jury
Gérard SOUZAY : Artiste Lyrique, Officier de la Légion d’Honneur, Officier de l’Ordre du Mérite, Grand-Croix de l’Ordre du Mérite de la République d’Allemagne
Jury Members
Leyla GENCER : Cantatrice Internationale de la Scala de Milan, Commandatore de la Reppublica Italiana, Doctor Honoris causa de l’Université Bosphorus d’Istanbul, Artiste d’Etat de la République Turque.
Baron Raffaello de BANFIELD : Compositeur, Directeur Artistique du Teatro Comunal Verdi de Trieste, Directeur Honoraire du Festival de Spolète, Chevalier de la Légion d’Honneur
Peter Mario KATONA : Administrateur Artistique du Royal Opera House Covent Garden de Londres
Juan ONCINA : Des Grandes Scènes Lyriques Internationales et Festivals d’Europe
Pierre MÉDECIN : Directeur de l’Opéra-Comique de Paris
Charles PITT : Critique Musical, Correspondant des revues « Opéra », « Musical America », « Opernwelt », « The Times », « American Opera Quarterly », Editeur pour la France du « New Grove Dictionnary of Opera », Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres
Sergio SEGALINI : Rédacteur en Chef de la revue « Opéra International », Producteur à France Musique, Directeur de l’Académie de Musique de Osimo
Jury Members
Leyla GENCER : Cantatrice Internationale de la Scala de Milan, Commandatore de la Reppublica Italiana, Doctor Honoris causa de l’Université Bosphorus d’Istanbul, Artiste d’Etat de la République Turque.
Baron Raffaello de BANFIELD : Compositeur, Directeur Artistique du Teatro Comunal Verdi de Trieste, Directeur Honoraire du Festival de Spolète, Chevalier de la Légion d’Honneur
Peter Mario KATONA : Administrateur Artistique du Royal Opera House Covent Garden de Londres
Juan ONCINA : Des Grandes Scènes Lyriques Internationales et Festivals d’Europe
Pierre MÉDECIN : Directeur de l’Opéra-Comique de Paris
Charles PITT : Critique Musical, Correspondant des revues « Opéra », « Musical America », « Opernwelt », « The Times », « American Opera Quarterly », Editeur pour la France du « New Grove Dictionnary of Opera », Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres
Sergio SEGALINI : Rédacteur en Chef de la revue « Opéra International », Producteur à France Musique, Directeur de l’Académie de Musique de Osimo
1 9 9 6
XXVIII. CONCORSO INTERNAZIONALE PER CANTANTI TOTI DAL MONTE
28th INTERNATIONAL TOTI DAL MONTE COMPETITION FOR SINGERS
1996.06.20 - 30
TEATRO COMUNALE, TREVISO
IL MATRIMONIO SEGRETO / DOMENICO CIMAROSA
Luciano di Pasquale (Geronimo) – Italia
Rosanna Ssavola (Carolina) – Italia
Gabriella Colecchia (Fidalma) – Italia
Lisandro Guinis (Robinson) – Argentina
Yann Beuron (Paolino) – Francia
40. CONCOUR INTERNATIONAL DE CHANT DE LA VILLE DE TOULOUSE
40. INTERNATIONAL SINGING COMPETITION OF THE CITY OF TOULOUSE
1996.09.23 - 28
THEATRE DU CAPITOL, TOULOUSE
President of the Jury
Marcel LANDOWKI Compositeur, Chancelier de l’Institut de France
Jury Members
Leyla GENCER : Cantatrice Internationale de la Scala de Milan, Commandatore de la Reppublica Italiana, Doctor Honoris causa de l’Université d’Istanbul, artiste d’Etat de la République Turque.
Renée AUPHAN : Directrice Générale du Grand Théâtre de Genève
Jean-Pierre BROSSMANN : Administrateur Général de l’Opéra National de Lyon
Thierry FOUQUET : Directeur Artistique du Grand Théâtre de Bordeaux
Peter Mario KATONA : Administrateur Artistique du Royal Opera House Covent Garden de Londres
Alain LANCERON : Directeur du Département Classique de EMI-France, Président de Virgin Classics
Pierre MÉDECIN : Directeur de l’Opéra-Comique de Paris
Vincenzo DE VIVO : Directeur Artistique du Teatro dell’Opera du Roma
Roman VLAD : Compositeur, Directeur Artistique du Teatro alla Scala di Milano
Sergio RENAN - Directeur Artistique du Teatro Colon de Buenos Aires
Marcel LANDOWKI Compositeur, Chancelier de l’Institut de France
Jury Members
Leyla GENCER : Cantatrice Internationale de la Scala de Milan, Commandatore de la Reppublica Italiana, Doctor Honoris causa de l’Université d’Istanbul, artiste d’Etat de la République Turque.
Renée AUPHAN : Directrice Générale du Grand Théâtre de Genève
Jean-Pierre BROSSMANN : Administrateur Général de l’Opéra National de Lyon
Thierry FOUQUET : Directeur Artistique du Grand Théâtre de Bordeaux
Peter Mario KATONA : Administrateur Artistique du Royal Opera House Covent Garden de Londres
Alain LANCERON : Directeur du Département Classique de EMI-France, Président de Virgin Classics
Pierre MÉDECIN : Directeur de l’Opéra-Comique de Paris
Vincenzo DE VIVO : Directeur Artistique du Teatro dell’Opera du Roma
Roman VLAD : Compositeur, Directeur Artistique du Teatro alla Scala di Milano
Sergio RENAN - Directeur Artistique du Teatro Colon de Buenos Aires
1 9 9 7
XXIX. CONCORSO INTERNAZIONALE PER CANTANTI TOTI DAL MONTE
29th INTERNATIONAL TOTI DAL MONTE COMPETITION FOR SINGERS
1997.07.01
TEATRO COMUNALE, TREVISO
LES CONTES d'HOFFMANN / JACQUES OFFENBACH
Mireia Pinto (Nicklausse) – Spagna
David Grousset (Lindorf/Coppelius/Dapertutto/Miracle) – FranciaThomas Morris (Andres/Cochenille/Frantz/Pitichinaccio) – Francia
Janice Creswell (Olimpia) – U.S.A.
Gianvito Ribba (Crespel) – Italia
DRONNING SONJA INTERNASJONALE MUSIKKONKURRANSE
THE QUEEN SONJA INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION
1997 August 11 - 20
OSLO, NORWAY
Jury Members
Leyla Gencer, Menno Feenstra, Betty Allen, Ingrid Bjoner, Carlo Cossutta, Paul-Emile Deiber, Tom Krause, Christa Ludwig, Bjørn Simensen,
Prize Winners:
1. Liao Changyong baritone (China)
2. Valentina Kutzarova mezzo-soprano (Bulgaria)
3. Ofelia Sala soprano (Spain)
4. The Troldhaugen Grieg Prize was awarded to Valentina Kutzarova mezzo-soprano
5. Hege Gustava Tjønn soprano was awarded the prize for the best Norwegian participant.
Prize Winners:
1. Liao Changyong baritone (China)
2. Valentina Kutzarova mezzo-soprano (Bulgaria)
3. Ofelia Sala soprano (Spain)
4. The Troldhaugen Grieg Prize was awarded to Valentina Kutzarova mezzo-soprano
5. Hege Gustava Tjønn soprano was awarded the prize for the best Norwegian participant.
ARBEIDERBLADET
1997.08.11
ARBEIDERBLADET
1997.08.12
XLVIII. CONCORSO VIOTTI DI MUSICA
48th VIOTTI MUSIC COMPETITION [Singing Section]
1997 September 26 - October 04
TEATRO CIVICO, VERCELLI
Jury Members
Leyla Gencer (soprano), Renata Scotto (soprano), Rafaello De Banfield (Artistic Director Teatro Giuseppe Verdi, Trieste), Carlo Mejer (Artistic Director Teatro Reggio, Torino), John Mordler (Artistic Director Opera di Monte-Carlo), Sergio Segalini (Artistic Director Festival Valle d'Itria)
Leyla Gencer delivered a commemorative speech on Maria Callas on her 20th Anniversary of her death.
Winners
of the competition:
2. ALEXANDRA REINPRECHT (Austria); BAE-JAE CHUL (Korea)
3. BE-HA SEOK (Korea)
LA STAMPA
1997.09.21
LA STAMPA
1997.09.28
LA STAMPA
1997.10.01
LA STAMPA
1997.10.02
LA STAMPA
1997.10.03
LA STAMPA
1997.10.07
LA STAMPA
1997.10.19
1 9 9 8
VII. CONCORSO INTERNAZIONALE ENRICO CARUSO
7th INTERNATIONAL ENRICO CARUSO COMPETITION
1998.06. 29 - 30
GIUSEPPE VERDI CONSERVATORY, MILANO
Winner: Joseph Calleja tenor
XXX. CONCORSO INTERNAZIONALE PER CANTANTI TOTI DAL MONTE
30th INTERNATIONAL TOTI DAL MONTE COMPETITION FOR SINGERS
1998.07. 01 - 06
TEATRO COMUNALE, TREVISO
FAUST / CHARLES GOUNOD
Na Seungseo (Faust) – Corea del Sud
Young Taei Hyun (Mefistofele) – Corea del SudKim Dong Won (Valentino) – Corea del Sud
Wild Hubert (Wagner) – Germania
Damiana Pinti (Siebel) – Italia
Moon Soojin (Margherita) – Corea del Sud
Romina Basso (Marta) – Italia
42. CONCOUR INTERNATIONAL DE CHANT DE LA VILLE DE TOULOUSE
42. INTERNATIONAL SINGING COMPETITION OF THE CITY OF TOULOUSE
1998.07. 21 - 26
THEATRE DU CAPITOLE, TOULOUSE
President of the Jury
Marcel LANDOWKI - Compositeur, Chancelier de l’Institut de France
Jury Members
Leyla GENCER : Cantatrice Internationale de la Scala de Milan, Commandatore de la Reppublica Italiana, Doctor Honoris causa de l’Université d’Istanbul, artiste d’Etat de la République Turque.
Alexandrina MITCHEVA : Cantatrice des Grandes Scènes Lyriques et Festivals Internationaux : Salzbourg, Vérone, Vienne...
Eliane MANCHET : Cantatrice Internationale, Professeur de Chant à paris et Lyon
Paolo ARCA : Directeur Artistique du “Teatro Alla Scala “ de Milan
Paulo F. DE CASTRO : Administrateur et Directeur Artistique du « Teatro Nacional de Sâo Carlos » de Lisbonne
Raymond DUFFAUT : Directeur Général des Chorégies d’Orange et de l’Opéra d’Avignon et des Pays du Vaucluse
Joan MATABOSCH : Directeur Artistique du Gran Teatre del Liceu de Barcelone
Sergio SÉGALINI - Rédacteur en chef de la revue « Opéra International », Directeur de l’Académie de Musique de Osimo et du Festival de Martina-Franca
Carlo MAJER - Directeur Artistique du Teatro di San Carlo de Naples
Jury Members
Leyla GENCER : Cantatrice Internationale de la Scala de Milan, Commandatore de la Reppublica Italiana, Doctor Honoris causa de l’Université d’Istanbul, artiste d’Etat de la République Turque.
Alexandrina MITCHEVA : Cantatrice des Grandes Scènes Lyriques et Festivals Internationaux : Salzbourg, Vérone, Vienne...
Eliane MANCHET : Cantatrice Internationale, Professeur de Chant à paris et Lyon
Paolo ARCA : Directeur Artistique du “Teatro Alla Scala “ de Milan
Paulo F. DE CASTRO : Administrateur et Directeur Artistique du « Teatro Nacional de Sâo Carlos » de Lisbonne
Raymond DUFFAUT : Directeur Général des Chorégies d’Orange et de l’Opéra d’Avignon et des Pays du Vaucluse
Joan MATABOSCH : Directeur Artistique du Gran Teatre del Liceu de Barcelone
Sergio SÉGALINI - Rédacteur en chef de la revue « Opéra International », Directeur de l’Académie de Musique de Osimo et du Festival de Martina-Franca
Carlo MAJER - Directeur Artistique du Teatro di San Carlo de Naples
1 9 9 9
36. CONCURSO TENOR FRANCISCO VIÑAS
36th TENOR FRANCISCO VIÑAS COMPETITION
1999.01.13 - 24
TEATRO VICTORIA, BARCELONA
Jury includes Victoria de los Angeles, Magda Olivero, Eduardo Gimenez and Leyla Gencer
Prize Winners
Female Singers
1. Petia Petrova mezzo-soprano (Bulgaria)
2. Maria Francisca Beaumont mezzo-soprano (Spain)
3. Abbie Furmansky soprano (Usa)
Male Singers
1. Giuseppe Filianoti tenor (Italy)
2. Carlos Cosias tenor (Spain)
3. Jaroslaw Brek bass (Poland)
Dong-Jik You (Korea)
Male Singers
1. Giuseppe Filianoti tenor (Italy)
2. Carlos Cosias tenor (Spain)
3. Jaroslaw Brek bass (Poland)
Dong-Jik You (Korea)
Photo © Antoni Bofill, Barcelona
LA VANGUARDIA
1999.01.16
LA VANGUARDIA
1999.01.22
8e CONCOURS INTERNATIONAL d'OPERA MARSEILLE
8th INTERNATIONAL OPERA COMPETITION MARSEILLE
1999.06.04 - 11
THEATRE L'ODEON, MARSEILLE
IX. CONCORSO INTERNAZIONALE ENRICO CARUSO
9th INTERNATIONAL ENRICO CARUSO COMPETITION
1999.11.24
GIUSEPPE VERDI CONSERVATORY, MILANO
2 0 0 0
XL. CONCORSO INTERNAZIONALE VOCI VERDIANE
40th INTERNATIONAL VERDI VOICES COMPETITION
2000.07.04 - 10
TEATRO GIUSEPPE VERDI, BUSETTO
Winner: Han Myung-Wook bass
44. CONCOUR INTERNATIONAL DE CHANT DE LA VILLE DE TOULOUSE
44. INTERNATIONAL SINGING COMPETITION OF THE CITY OF TOULOUSE
2000.09.18 - 23
THEATRE DU CAPITOLE, TOULOUSE
President of the Jury
Raymond DUFFAUT - Directeur Général des Chorégies d’Orange et de l’Opéra d’Avignon et des Pays du Vaucluse, Président du Centre Français de Formation Lyrique
Jury Members
Jury Members
Leyla GENCER : Cantatrice Internationale de la Scala de Milan, Commandatore de la Reppublica Italiana, Doctor Honoris causa de l’Université d’Istanbul, artiste d’Etat de la République Turque.
Viorica CORTEZ : Cantatrice des Grandes Scènes Lyriques et Festivals Internationaux
Jane BERBIÉ : Cantatrice des Grandes Scènes Lyriques et Festivals internationaux, Professeur au Conservatoire National Supérieur de musique de Paris
Marc BLEUSE : Compositeur, Directeur du Conservatoire National de Région de Toulouse
Ioan HOLENDER : Directeur du Wiener Staatsoper Xinchang LI - Baryton, Professeur et Président du département d’études vocales et d’Opéra du Conservatoire de Musique de Pékin
Henri MAIER : Directeur Général des Opéras de Montpellier
Gianni TANGUCCI : Directeur artistique de l’Opéra de Rome
Viorica CORTEZ : Cantatrice des Grandes Scènes Lyriques et Festivals Internationaux
Jane BERBIÉ : Cantatrice des Grandes Scènes Lyriques et Festivals internationaux, Professeur au Conservatoire National Supérieur de musique de Paris
Marc BLEUSE : Compositeur, Directeur du Conservatoire National de Région de Toulouse
Ioan HOLENDER : Directeur du Wiener Staatsoper Xinchang LI - Baryton, Professeur et Président du département d’études vocales et d’Opéra du Conservatoire de Musique de Pékin
Henri MAIER : Directeur Général des Opéras de Montpellier
Gianni TANGUCCI : Directeur artistique de l’Opéra de Rome
2 0 0 1
4. KONKURS MONIUSZKOWSKI
4th MONIUSZKO VOCAL COMPETITION
2001.04.20 - 29
WARSAW
President of the Jury
Teresa Kubiak
Jacek Kaspszyk (Honorary chair)
Jury Members
Leyla Gencer, Jerzy Artysz, Maria Fołtyn, Larisa Gergieva, Ryszard Karczykowski, Jewgienij Niestierenko, Rolando Panerai, Sergio Segalini, Guo Shuzhen, Krystyna Szostek-Radkowa, Stefania Toczyska, Teresa Żylis-Gara
Wojciech Dzieduszycki (honorary member), Eugeniusz Sąsiadek (honorary member)
Winners
Female singers:
1st prize: Monika Walerowicz-Baranowska mezzo-soprano (Poland)
2nd prize: Bixia Wu soprano (China)
3rd prize: Anna Kiknadze mezzo-soprano (Russia) and Jekaterina Solowjowa soprano (Russia)
Male singers:
1st prize: Tomasz Kuk tenor (Poland)
2nd prize: Tomasz Krzysica tenor (Poland)
3rd prize: Daniił Sztoda tenor (Russia)
Rafał Siwek bass (Poland) was among the finalists and won one of the special award
Female singers:
1st prize: Monika Walerowicz-Baranowska mezzo-soprano (Poland)
2nd prize: Bixia Wu soprano (China)
3rd prize: Anna Kiknadze mezzo-soprano (Russia) and Jekaterina Solowjowa soprano (Russia)
Male singers:
1st prize: Tomasz Kuk tenor (Poland)
2nd prize: Tomasz Krzysica tenor (Poland)
3rd prize: Daniił Sztoda tenor (Russia)
Rafał Siwek bass (Poland) was among the finalists and won one of the special award
2 0 0 2
XLII. CONCORSO INTERNAZIONALE VOCI VERDIANE
42th INTERNATIONAL VERDI VOICES COMPETITION
2002.04.24 - 28
TEATRO GIUSEPPE VERDI, BUSETTO
Winner: Hui He soprano
LA REPUBBLICA
2002.04.27
Carreras canta Verdi e De Falla
Busseto - Le terre verdiane non cessano di offrire occasioni
agli appassionati. E quella di stasera è un autentico evento: è il recital del
tenore Josè Carreras, cui seguirà domani il concerto finale del concorso
internazionale «Voci Verdiane». Entrambi gli appuntamenti sono al teatro Verdi
di Busseto. Carreras, uno de più grandi e celebri tenori del mondo, si esibisce
alle 20,30 in uno dei pochi concerti italiani programmati dall' artista per
quest' anno. Accompagnato dall' orchestra sinfonica della Fondazione Toscanini
diretta da David Giménez, il celebre tenore spagnolo propone un programma di
musiche di Giuseppe Verdi e di Manuel de Falla. Del compositore bussetano
saranno eseguite alcune tra le più belle romanze del breve catalogo
cameristico, pagine di non frequente ascolto ma ugualmente assimilabili al
grande Verdi teatrale, con melodie come «Il tramonto», «L' esule», «Il
poveretto», «Ad una stella», «Brindisi», su testi lirici di alcuni tra i più
importanti poeti dell' epoca, quali Maffei, Solera e Maggioni. Suggestiva anche
la parte dedicata a de Falla, con l' esecuzione delle «Siete canciones
populares espanolas». Il teatro Verdi è molto piccolo e dunque la disponibilità
di posti è limitata: info 0524931732. Domani sera il palco di Busseto ospita
invece la serata finale del concorso «Voci Verdiane». Dalle 21 si esibiranno i
finalisti, scelti ieri sera da una giuria internazionale presieduta dal celebre
soprano turco Leyla Gencer. In semifinale sono giunti 26 candidati, tra cui
cinque cantanti italiani e dodici coreani. I finalisti, accompagnati dall' orchestra
Toscanini diretta da Julian Kovatchev, eseguiranno arie tratte dal repertorio
verdiano. I biglietti d' ingresso sono in vendita all' Ufficio Turistico di
Busseto
LA REPUBBLICA
2011.04.26
FULVIO
PALOSCIA
AIDA ha cambiato la vita al soprano cinese Hui He. Il suo debutto nel ruolo della principessa etiope avvenne con la benedizione del Maggio Musicale nel 1998, quando i complessi fiorentini inaugurarono il Grand Theatre di Shangai con l' opera di Verdi: l' allora direttore artistico, Cesare Mazzonis, ebbe infatti l' idea di un secondo cast tutto locale. Come protagonista fu scelta lei, giovanissima nata a Xi' An (la vecchia città imperiale, nota anche per il famoso esercito di terracotta) ma già con molti assi da giocare. Di lì a poco, l' esplosione nel mondo e l' ascesa inarrestabile: il lavoro con direttori del calibro di Maazel, Myung-Whun Chung, i successi europei, l' approdo alla Scala. Con queste credenziali Hui He inaugura il Maggio sotto la guida musicale di Mehta e quella registica di Ferzan Ozpetek, anche se non è la sua prima volta a Firenze. Qualche anno fa, fu sempre Aida nell' allestimento «tascabile» di Zeffirelli, alla Pergola. Da Zeffirelli a Ozpetek. Due registi diversissimi. «Ferzan ha voluto giocare molto sulla presenza del deserto, metafora della terra originaria di Aida: quando cantoO cieli azzurri, vuole che afferri la sabbia che, in quel momento, evoca le radici di Aida. E, nel finale, sarà proprio la sabbia a seppellire Aida e Radames, trasformandosi nella loro morte». Il personaggio di Aida sembra svilupparsi attraverso duetti cruciali: con Amneris, Radames, Amonasro. Svelano rivalità, amori, sotterfugi che muovono l' azione. «La dualità è l' elemento ricorrente dell' opera. La stessa protagonista ha due anime: la donna innamorata e la principessa fiera che sente le responsabilità nei confronti della sua patria. Il duetto con Amneris è senza dubbio tra rivali, ma non come avviene in Gioconda, dove le due antagoniste giocano ad armi pari: Aida risponde alla perfida Amneris non con la rabbia, ma con la pietà. L' incontro con Amonasro è quello tra la figlia che ritrova il padre, ma anche quello di una donna di potere che ritrova il Re, e questo prende il sopravvento. E nei confronti di Radames Aida prova sofferenza. Da donna tradita. E che tradisce». Una voce verdiana. Ma anche pucciniana. Cosa sente di congeniale in questi due compositori? «Verdi ha capito ogni cosa della voce. Cantare le sue opere significa arricchire la propria tecnica. Interpretare Puccini invece permette di approfondire l' altro aspetto del canto che per me è ha importanza tanto quanto la vocalità. La recitazione. Di Puccini amo la teatralità. E il suo disegnare una femminilità che è sempre vincente. Anche quando si dissolve nel suicidio». In effetti la critica spesso tesse gli elogi non solo della sua preparazione vocale, ma anche dell' appeal attoriale. «In questo mi è stata di grande aiuto Raina Kabaivanska, con cui ho preparato il mio debutto in Tosca, al Regio di Parma, nel 2002. Lei mi ha insegnato come la cura del personaggio dal punto di vista psicologico e della recitazione sia un dovere nei confronti del pubblico: incarnare nel modo più vero i sentimenti è uno dei modi migliori per spiegare l' opera al pubblico». Altri suoi numi tutelari sono stati Leyla Gencer e Domingo. «Ho vinto il concorso verdiano di Busseto nel 2002, proprio quando la Gencer era presidente della giuria. Al termine della mia esibizione - tra l' altro proprio conO cieli azzurri di Aida- lei non trattenne la standing ovation tradendo l' imparzialità. Della Gencer vorrei avere gli acuti verdiani: perfetti, ineccepibili, ideali. Con Domingo ho cantato dopo essere arrivata seconda al concorso da lui creato, "Operalia": di lui non dimenticherò mai la grande umiltà, anche nei confronti di una che stava muovendo i suoi primissimi passi, come me. A questi grandi nomi aggiungo Mehta, che mi ha insegnato la necessità della precisione». Lei è la prima voce lirica cinese a conquistare il mondo. «Mi considero fortunata, ma sento questo anche come una responsabilità. Per questo dedico tantissime ore allo studio, si tratti di ruoli rodati (come Butterfly, che ho cantato 94 volte, anche a Torre del Lago) o di debutti (sto preparando Il vascello fantasma, Don Carlo e Gioconda ): la mia vita è il canto, non voglio deludere mai. Mi soffermo non solo sulla vocalità o la recitazione, ma anche sull' approfondimento culturale e sociale in cui le opere sono state scritte. E capire i segreti delle grandi che mi hanno preceduta attraverso cd o dvd. Ho lasciato la mia terra appena la carriera ha spiccato il volo, non sono più tornata in Cina per esibirmi, e questo mi fa capire il dolore di Aida per la lontananza dalla patria». E nel tempo libero? «Dipingo. Sono stata incerta se seguire il canto o l' arte. Poi ho scelto la musica: ho l' orecchio assoluto e sono in grado di eseguire un brano anche dopo averlo ascoltato una sola volta».
OPERALIA [10th Edition]
2002.06.16 - 22
THEATRE DU CHATELET, PARIS
Winners
1st prize
Carmen Giannattasio soprano (Italy)
Elena Manistina mezzo-soprano (Russia)
2nd prize
John Matz tenor (Usa)
Stéphane Degout baritone (France)
3rd prize
Maria Fontosh soprano (Russia)
Zarzuela Prize
Jae Hyoung Kim tenor (South Korea)
Anna Kiknadze mezzo-soprano (Georgia)
John Matz tenor (Usa)
CulturArte Prize
Kate Aldrich mezzo-soprano (Usa)
Prize of the Audience
1st prize
Carmen Giannattasio soprano (Italy)
Elena Manistina mezzo-soprano (Russia)
2nd prize
John Matz tenor (Usa)
Stéphane Degout baritone (France)
3rd prize
Maria Fontosh soprano (Russia)
Zarzuela Prize
Jae Hyoung Kim tenor (South Korea)
Anna Kiknadze mezzo-soprano (Georgia)
John Matz tenor (Usa)
CulturArte Prize
Kate Aldrich mezzo-soprano (Usa)
Prize of the Audience
Carmen Giannattasio soprano (Italy)
2 0 0 6
XLVI. CONCORSO INTERNAZIONALE VOCI VERDIANE
46th INTERNATIONAL VERDI VOICES COMPETITION
2006.10.22 - 26
TEATRO GIUSEPPE VERDI, BUSETTO
President of the Jury
Leyla Gencer
Jury Members
Andrès Rodriguez – General Manager Teatro Municipal Santiago del Cile
Luca Targetti – Responsabile casting Fondazione Teatro alla Scala di Milano
Elisabeth Sobotka – Opera Director Staatsoper Berlino
Beatrice Bianco – Direttore artistico Sassuolo Musica Festival
Elena Saveleva – Vice Presidente Galina Vishnevskaya Opera Centre Mosca
Cristina Ferrari – Direttore attività lirica Fondazione Toscanini Parma
Leyla Gencer
Jury Members
Andrès Rodriguez – General Manager Teatro Municipal Santiago del Cile
Luca Targetti – Responsabile casting Fondazione Teatro alla Scala di Milano
Elisabeth Sobotka – Opera Director Staatsoper Berlino
Beatrice Bianco – Direttore artistico Sassuolo Musica Festival
Elena Saveleva – Vice Presidente Galina Vishnevskaya Opera Centre Mosca
Cristina Ferrari – Direttore attività lirica Fondazione Toscanini Parma
Programma
Nabucco Sinfonia
Macbeth Come dal ciel precipita Carlo Malinverno basso (Italia)
Un ballo in maschera Eri tu Hyung Chang Lee baritono (Corea)
Messa da Requiem Liber scriptus Veronica Simeoni mezzo-soprano (Italia)
Attila Mentre gonfiarsi l’anima Taihwain Park basso (Corea)
Macbeth Vieni t’affretta Irma Berzenishuili soprano (Georgia)
Don Carlo Per me giunto Joung Min Park baritono (Corea)
Don Carlo Tu che le vanità conoscesti Takesha Meshe Kizart soprano (Usa)
Nabucco Sinfonia
Macbeth Come dal ciel precipita Carlo Malinverno basso (Italia)
Un ballo in maschera Eri tu Hyung Chang Lee baritono (Corea)
Messa da Requiem Liber scriptus Veronica Simeoni mezzo-soprano (Italia)
Attila Mentre gonfiarsi l’anima Taihwain Park basso (Corea)
Macbeth Vieni t’affretta Irma Berzenishuili soprano (Georgia)
Don Carlo Per me giunto Joung Min Park baritono (Corea)
Don Carlo Tu che le vanità conoscesti Takesha Meshe Kizart soprano (Usa)
Macbeth Pietà, rispetto, amore Claudio Sgura baritono (Italia)
Un ballo in maschera Morrò, ma prima in grazia Sae Kyung Rim soprano (Corea)
Un ballo in maschera Morrò, ma prima in grazia Sae Kyung Rim soprano (Corea)
Il trovatore Il balen del suo sorriso Sang Gun Suk baritono (Corea)
La forza del destino Sinfonia
La forza del destino Sinfonia
Winners
1st Prize Takesha Meshé Kizart soprano
2nd Prize Claudio Sgura baritono
3rd Prize Veronica Simeoni mezzo-soprano
Competition
Documentary of Voci Verdiane [Arte]
OPERACLICK
2006.10.26
PATRIZIA MONTEVERDI
46° Concorso Internazionale Voci Verdiane
Busseto - Teatro VerdiIl primo verdetto lo sancisce il programma di sala: nessun tenore in finale. Erano 26 gli iscritti, su un totale di 100 candidati: non si è salvato nessuno. Il glorioso Concorso Bussetano propone, nell'anno 46° di sua vita, due bassi, quattro baritoni, un mezzosoprano e tre soprani. Cinque cantanti coreani, tre italiani, una georgiana ed una statunitense. Anche questo è significativo. Con tali premesse l’atmosfera in teatro è attenta e vibrante. Anche per l’inconsueta formula della serata. Ci sono in teatro oltre ad esperti ed appassionati, rappresentanti di varie associazioni fortemente coinvolte nella verdianità. Risalta particolarmente, in platea, un gruppo maschile omogeneo in elegante giacca blu con distintivo d’oro al bavero. Sono Attila, Luisa Miller, Il trovatore, Aida, Simon Boccanegra, Don Carlo, Il corsaro, Otello, La forza del destino, Nabucco, I vespri siciliani, I Masnadieri e Rigoletto. Vale a dire alcuni dei membri del più ristretto gruppo di appassionati del mondo: il Club dei 27. Un socio per ogni opera di Verdi, non uno di più. Istituzionalmente interessati e anche fortemente coinvolti perché sul palco, a presentare le voci verdiane,c’è uno di loro: il disinvolto Enzo Petrolini meglio conosciuto come Un giorno di Regno. Apre l’orchestra della Toscanini, che, diretta da un ispirato Julian Kovatchev, racconta i fremiti, i bagliori, il senso del sacro, l’oppressione, l’ anelito alla libertà racchiusi nella Sinfonia del Nabucco. Più Verdi di così si muore! Ma (stasera da Verdi non si salva nessuno) anche il pubblico è chiamato ad esprimere la sua manifestazione di fede. Così il Direttore riprende la bacchetta e riempie il teatro delle note solenni ed inconfondibili di “Va' pensiero”. Come un coro allenatosi a lungo la platea si alza in piedi, attacca con precisione e canta in perfetto unisono, attentissima ai cenni del sorpreso e visibilmente soddisfatto Concertatore. E “Viva Verdi!” Inizia la disfida vocale il basso Carlo Malinverno, colore già adeguatamente scuro, bel fraseggio, efficace incisività. Segue “Eri tu”, a cura di Hyung Chang Lee, che necessita di mettere a punto pronuncia ed accenti. Poi si passa al latino: Veronica Simeoni intepreta, solenne e drammatica, il “Liber scriptus” della Messa da Requiem. Non un’aria d’opera quindi, e questo ingessa un poco il giudizio sulle capacità interpretative del mezzosoprano, limitandosi ad esaltare il bel colore della voce, che risuona rotonda ed omogenea in tutti i registri. Questo basta comunque a portarla in zona medaglie. La Giuria premierà infatti la sua prestazione con il terzo posto. Applaudito anche l’Attila del basso Taihwain Park, ottima pronuncia italiana, colori, efficace recitazione. Numerose perplessità suscita invece la Lady Macbeth della georgiana Irma Berzenishuili che si presenta in scena leggendo un foglietto stropicciato che dovrebbe essere la missiva segreta ed esaltante del neo Sir di Caudore. Trascurata al pari dell’attrezzeria è la pronuncia del testo, incomprensibile al limite del ridicolo. Anche durante l'aria l’interprete scivola su ogni consonante, risolve in urla gli acuti e sbaglia perfino un attacco. Il coreano Joung Min Park è un corretto ma poco espressivo Rodrigo di Posa che canta il suo lungo e struggente addio senza variazioni, in aperto e pesantissimo contrasto con l’eloquenza della musica che lo sostiene. Suscita ammirazione già al suo ingresso in palcoscenico la statunitense Takesha Meshe Kizart. Bellissima, gioielli e abito da diva anni ’50, portamento adeguato. Ricorda, per aspetto una giovane Shirley Verret. Canta un’aria complessa, “Tu che le vanità”, che richiede anche grandi capacità interpretative. Dimostra immediatamente di averle, atteggiandosi con proprietà durante lungo preludio musicale che precede l’attacco. Questo risulta potente, incisivo ed esaltante. Lunghi applausi sottolineano la sua prestazione, alla quale, nonostante la non sempre perfetta resa canora, verrà attribuito il primo premio. Non è ancora una voce verdiana, non è dato sapere se, continuando negli studi, lo diventerà, ma del teatro del Maestro bussetano ha indubbiamenta colto, e ben rappresentato, la peculiarità drammaturgica. Questo, premiandola, ha probabilmente voluto significare l'attentissima e molto severa Giuria. Grande successo di pubblico e critica anche per il concorrente successivo. Il baritono Claudio Sgura, a cui sarà attribuito il secondo premio, è un potente, amaro, e nello steso tempo toccante Macbeth, nel momento in cui il tiranno tira le somme della sua scellerata vita. L’interprete è efficace e comunicativo, dotato, oltre che di bella voce, di grande musicalità che gli permette di cogliere i suggerimenti della partitura esaltando ulteriormente la sua ottima prestazione. Segue la corretta Amelia di Sae Kyung Rim, e conclude il Conte di Luna del suo connazionale Sang Gun Suk, che offre, di una delle più belle arie da baritono mai scritte, un’interpretazione in cui non si trova, purtroppo, traccia d’amore. I vibranti colpi di scena della Sinfonia della Forza del Destino, chiusa da un “Viva Verdi” proveniente dalla platea, conducono all’attesa premiazione. Non c’erano molti dubbi sui risultati che, infatti, il pubblico approva. Aleggia in teatro, rimbalza tra i portici della piazza dominata da un Maestro più imbronciato che mai, una sola domanda: “Ma, senza tenori, Verdi, come si fa?”
2 0 0 8
XVIII. CONCORSO INTERNAZIONALE ENRICO CARUSO
18th INTERNATIONAL ENRICO CARUSO COMPETITION
2008.03.07
GRAND HOTEL ET DE MILAN, SALA PUCCINI
