Leyla Gencer Archive

IL TROVATORE    

Giuseppe Verdi (1813 - 1901)                                         

Opera in four acts in Italian

Libretto: Salvatore Cammarano from Spanish drama of the same tittle by Atonio Garcia Gutiérrez
Premièr at Teatro Apollo, Rome – 19 January 1853

28, 30 March, 04 April 1959                      

Teatro Comunale, Genova (Teatro Carlo Felice)

Conductor: Oliviero de Fabritiis

Chorus master: n/a

Stage director: Franco Zeffirelli

Scene: Franco Zeffirelli
Costumes: Ditta Saphas

Count di Luna ANSELMO COLZANI baritone

Ferrando di Luna’s captain of the guard AGOSTINO FERRIN bass
Manrico a chieftain under the Prince of Biscay and reputed son of Azucena FRANCO CORELLI tenor
Duchess Leonora lady-in-waiting to the Princess of Aragon LEYLA GENCER soprano
Ruiz a soldier in Manrico’s service n/a tenor
An Old Gypsy LODOVICO POLOTTO baritone
Inez confident of Leonora LORETTA DI LELIO soprano
Azucena a Biscayan gypsy woman FEDORA BARBIERI mezzo-soprano

Time: Fifteenth Century

Place: Biscay and Aragon

Photos © FOTO LEONI, Genoa

CONTRACT FOR THE PERFORMANCES

1959.03.12

OPERA MAGAZINE

1959 June

OPERA MAGAZINE

1959 December

LA REPUBBLICA

2011.03.27

ROBERTO IOVINO

Zeffirelli torna nel 'suo' Carlo Felice

"Sono commosso all'idea di tornare a Genova. Ho vivo in me il ricordo del vecchio Carlo Felice, una meravigliosa rovina. Lo guidava una donna eccezionale, Celeste Lanfranco, e c'era un pubblico straordinario. In condizioni inimmaginabili abbiamo creato grandi spettacoli. Si poteva contare su cast eccezionali, perché artisti eccellenti accettavano con entusiasmo di cantare in quel teatro". Ricorda così le sue lontane esperienze genovesi Franco Zeffirelli, rispondendo al telefono dalla sua casa romana.

Il grande regista firmerà il 5 aprile prossimo al Carlo Felice "Pagliacci" di Leoncavallo con la direzione di Fabio Luisi. Sarà per lui un ritorno sotto la Lanterna, dopo quarantanove anni di lontananza. Il giovane Zeffirelli era arrivato per la prima volta nel vecchio teatro del Barabino nel 1956: "Firmai una "Carmen" bellissima con Giulietta Simionato che aveva un vestito particolarmente vezzoso e interpretò la sensuale protagonista in maniera così efficace da portare lo scompiglio sul palcoscenico".

Negli anni successivi Zeffirelli ha diretto "Rigoletto" con la Moffo (1957), "Don Pasquale" e "Boris Godunov" (1958), "Barbiere di Siviglia" con Teresa Berganza e Gino Bechi e "Trovatore" con Corelli e la Gencer (1959) e poi fra il 1960 e il 1961 con Joan Sutherland ha affrontato "Lucia di Lammermoor" e "Puritani" per congedarsi dal nostro teatro nel 1962 con "La figlia del reggimento": "Genova per me è stata una grande scuola. Su quel palcoscenico ho imparato tutto quello che mi sono portato poi dietro nella mia vita professionale. E alcune di quelle produzioni le ho poi rifatte in America e in tanti teatri".

Parliamo dei suoi "Pagliacci". "L'opera di Leoncavallo costituisce una grande tentazione per chi si occupa di lirica. Nasce in una forma sbagliata, l'atto unico, che le impedisce di diventare titolo di repertorio. L'abbinamento con un altro atto unico infatti la penalizza. Io ho deciso di farne una rilettura molto forte, accesa, mettendola in scena da sola. Ho esordito ad Atene, poi a Tel Aviv, a Mosca. Ovunque ha suscitato entusiasmo".

Nella sua intensa carriera ha lavorato con grandi attori (pensiamo a Liz Taylor, scomparsa qualche giorno fa) e cantanti (dalla Callas alla Sutherland), dividendosi fra prosa, cinema, lirica. Cosa l'ha affascinata di un genere piuttosto che dell'altro? "A me affascina l'idea di raccontare una favola che faccia sognare il pubblico. E questo avviene nella prosa, come nella lirica, come nel cinema. Bisogna saper emozionare. "Pagliacci" lo sa fare anche nei confronti dei giovani. Quando lavoro io penso sempre al mio pubblico. E certo la lirica regala una possibilità che il cinema non può dare: il contatto diretto con la platea".

Ci sono opere che non ha fatto e che avrebbe voluto fare? "Ripensando al mio catalogo direi di no. Ho fatto tutto Puccini ad eccezione di "Manon Lescaut" perché l'aveva diretta già Visconti e non mi volevo cimentare con il mio Maestro. Ho fatto tante "Traviate"e poi Donizettie molto Settecento. Sono soddisfatto". Cosa pensa della situazione dei Teatri? "Viviamo un momento davvero difficile. Ma non solo in Italia. Anche il Metropolitan viaggia in brutte acque. Sono stati fatti molti errori nelle gestioni teatrali. Speriamo che si conservi l'amore per il teatro. Io ho avuto dal Governo l'autorizzazione a portare avanti la mia Fondazione che ha una splendida sede qui a Roma. Lavoreremo per i giovani, avviando una sorta di scuola delle arti e dello spettacolo, con l'obbiettivo di avvicinare le nuove generazioni al nostro mondo artistico".

Quando la vedremo a Genova? "Arriverò con molta trepidazione per la prova generale. L'allestimento è solido, non ci sono particolari problemi e io debbo ultimare la preparazione di uno spettacolo che l'11 ottobre prossimo inaugurerà il nuovo teatro del Sultanato di Oman".