Leyla Gencer Archive

MADAMA BUTTERFLY

Giacomo Puccini (1858 - 1924)

Opera in three acts in Italian

Libretto: Giacosa and Illica
Premièr at Teatro alla Scala, Milan – 17 February 1904

09, 11†, 13, 25 February - 03, 07 March 1954

Teatro San Carlo, Napoli

TEATRO SAN CARLO DI NAPOLI

For the Occasion of 50^th Anniversary of Butterfly’s Premier

Conductor: Gabriele Santini

Chorus master: Michele Lauro

Stage director: Ciro Scafa

Scene and costumes: n/a

Cio-Cio-San, Madam Butterfly LEYLA GENCER soprano

Suzuki, her servant FERNANDA CADONI mezzo-soprano

Kate Pinkerton, Pinkerton’s American Wife MARIA R. CINQUERGRANA mezzo-soprano

B.F. Pinkerton, Lieutenant in US Navy GIANCINTO PRANDELLI tenor

Sharpless, US Consul at Nagasaki MARIO BORRIELLO baritone

Goro, a marriage broker PIREO DE PALMA tenor

Prince Yamadori, a rich Japanese CRISTIANO DALAMAGAS baritone

The Bonze, Cio-Cio-San’s uncle GIOVANNI AMADEO bass

The Imperial Commissioner GERARDO GAUDIOSO bass

The Official Registrar n/a baritone

Time: Early Twentieth Century

Place: Nagasaki

† Recording date

Photos © FOTO TRONCONE, Napoli

Photos © UGO SARTI, Napoli

With Maestro Tullio Serafin

With Maestro Jonel Perlea at backstage after a performance

INGRID BERGMAN VISITS GENCER AFTER A PERFORMANCE

Bergman was performing Giovanna D'Arco at Teatro San Carlo during Gercer's Butterfly performances.

Rehearsal with maestro Gabriele Santini

With Sovrintendente Pasquale Di Costanzo at Castel Nuovo, Napoli

SEVERAL EVENTS SHE PARTICIPATED DURING HER BUTTERFLY PERFORMANCES IN NAPOLI

1954 FEBRUARY - MARCH

OPERA MAGAZINE

1954 January

MİLLİYET DAILY NEWSPAPER

1954.02.10

YENİ ULUS DAILY NEWS PAPER

1954.02.16

Sanat KÖŞESİ

Tiyatro:

Leyla Gencer Napoli’de «Butterfly»ı oynadı

↑ Geçen yaz Napoli Açıkhava Tiyatrosunda Leylâ Gencer'in iştirâkiyle verilen «Cavalleria Rusticana» temsilinden bir sahne: Leylâ Gencer (Santuzza) meşhur İtalyan Baritonu Giangiacomo Guelfi (Alfio) ile beraber.

Birkaç opera temsiline iştirak etmek üzere İtalya'ya dâvet edilmiş olan Devlet Operası sanatkârlarından Leyla Gençer şimdi Napoli'dedir. Memnuniyetle haber aldığımıza göre, İtalya'nın en tanınmış orkestra şeflerinden Mo. Gabriele Santini ile çalışmış olan Leyla Gençer ilk temsilini, 11 Şubat akşamı San Carlo tiyatrosunda, Puccini'nin Madam Butterfly operasında Cio Cio San rolünü oynayarak vermiştir. Napoli seyircilerine Ankara Devlet Tiyatrosu'nun misafir sanatkârı olarak takdim edilen değerli sopranomuz, defa İtalya'da oynadığı bu rolde, büyük bir basari kazanmış ve halk tarafından hararetle alkışlanmıştır.

CUMHURİYET DAILY NEWSPAPER

1954.02.17

HÜRRİYET DAILY NEWSPAPER

1954.02.17

SİNEMA MAGAZINE

1954.02.18

İKDAM GECE POSTASI DAILY NEWSPAPER

1954.02.19

VATAN DAILY NEWSPAPER

1954.03.01

YENİ ULUS DAILY NEWS PAPER

1954.03.17

Sanat KÖŞESİ

Tiyatro:

↑ Leyla Gencer'in Napoli'deki Butterfly temsilinden sonra çekilmiş bir resmi: Sağdan birinci görülen Ingrid Bergman'dır. Sevimli yıldız, sanatkârımızı hararetle tebrik etmiştir

Leyla Gencer hakkında İtalyan münekkitleri ne diyor?

Napoli'deki Butterfly temsillerinde büyük başarı kazandığını evvelce bildirdiğimiz değerli sopranomuz Leyla Gencer, bu eseri dört temsil etmek üzere angaje edilmişken umumi arzu üzerine temsil sayısı altıya çıkarılmış, bunu takibende, gene San Carlo tiyatrosunda, Çaykovski’nin Eugène Ouéguine operasındaki rolünü, 13 Mart aksamından itibaren, oynamaya başlamıştır. Leyla Gencer bu operadaki rolünü de dört defa oynadıktan sonra nisan başlarında Ankara'ya dönmüş olacaktır.

Sanatkârımız hakkında, Butterfly temsillerinden sonra Napoli gazetelerinde çok müsbet tenkit yazıları çıkmıştır. Bilhassa şehrin en mühim gazetesi olan Il Mattino gazetesi, 11 Şubat tarihli nüshasında, şunları yazmıştır.

«San Carlo tiyatrosu Cio-Cio San rolünü, geçen yaz Açıkhava sahnesinde Cavalleria Rusticana operasında pek güzel bir şekilde bize tanıttığı Leyla Gencer'e tevdi etmekle çok isabetli bir harekette bulunmuştur. Gencer harikulade sanat hassasiyeti ve şan asaleti ile Butterfly'ın mukayese kabul etmez bir mümessili olmuştur. Kendisine has enterpretasyonu, gene şimdiden meşhur olan bu değerli sopranonun ne yapmak istediğini derhal kavrayan, halka tesir etmiştir. Leyla Gencer, pek mükemmel olan vokal imkanlarından faydalanarak, kolay tesirler peşinde koşmaya lüzum görmemiş ve Puccini'nin melodramının en meşhur parçalarına gereken kuvvetli ifadeyi vermeye muvaffak olmuştur. Birçok aryaların sonunda sık sık alkışlanan sanatkâr bilhassa sahne kabiliyeti, hele üçüncü perdedeki aşırılıktan uzak fakat tesirli oyunu, her türlü sitayişin üstündedir.»

MİLLİYET DAILY NEWSPAPER

1954.04.07