Leyla Gencer Archive

POLIUTO

Gaetano Donizetti (1797 - 1848)

Opera in three acts in Italian

Libretto: Salvatore Cammarano
Premièr at Teatro San Carlo, Naples – 30 November 1848

26, 29 December 1960

Teatro alla Scala, Milano

Conductor: Antonino Votto

Chorus master: Norberto Mola

Stage director: Herbert Graf

Scene and costumes: Nicola Benois

Poliuto A Roman convert to Christianity FRANCO CORELLI tenor

Paolina his wife LEYLA GENCER soprano [Role debut]
Severo Roman Pronconcul ETTORE BASTIANINI baritone
Felice Paolina’s father RINALDO PELLOZINI bass
Callistene High Priest of Jupiter NICOLA ZACCARIA bass
Nearco A Christian PIERO DE PALMA tenor
First Christian VIRGILIO CARBONARI baritone
Second Christian GIUSEPPE MORRESI. baritone

Time: 259 AD

Place: Melitene

Photos © ERIO PICCAGLIANI, Milano

Above Drawing Act I Scene II © NICOLA BENOIS

Not: Bu eskizlerin arkasında tiyatro tarihine geçen büyük bir kriz yatar. Yapımı aslında efsanevi yönetmen Luchino Visconti sahneye koyacaktı ve Benois dekorları onun direktifleriyle çizmişti. Ancak prömiyerden sadece 3 hafta önce Visconti, İtalyan hükümetinin başka bir tiyatro oyununa getirdiği sansürü protesto etmek amacıyla La Scala'daki görevinden istifa etti. Opera, Visconti'nin belirlediği sahne düzeni ve Nicola Benois'nın bu şaheser eskizlerine sadık kalınarak Herbert Graf yönetmenliğinde perde açtı.

Note: Behind these sketches lies a major crisis that has gone down in the history of theater. The production was originally to be staged by the legendary director Luchino Visconti, and Benois created the set designs under his direction. However, just three weeks before the premiere, Visconti resigned from his position at La Scala in protest against the Italian government’s censorship of another theatrical production. The opera eventually opened under the direction of Herbert Graf, while remaining faithful to the stage layout established by Visconti and these masterful sketches by Nicola Benois.